Kitzbühel: léto s legendární adresou
Hory, sport, tyrolské chutě a chvíle, na které se nespěchá
Introduction
Kitzbühel možná znáte především díky zimě a legendárnímu Hahnenkammu. Kdo sem ale přijede v létě nebo na začátku podzimu, pozná úplně jinou tvář regionu. Kitzbühel společně s obcemi Reith, Aurach a Jochberg nabízí zelené horské svahy, jezera, turistické a cyklistické trasy i špičkovou gastronomii. Přidejte sportovní tradici, elegantní atmosféru města a dostatek prostoru ke zpomalení – a máte ideální recept na alpskou dovolenou.
V Kitzbühelu platí jednoduché pravidlo: všechno můžete, ale nic nemusíte. Jeden den můžete vyrazit vysoko do Kitzbühelských Alp, další strávit u vody nebo se jen toulat historickým centrem a zastavit se na dobré jídlo. Okolní Kitzbühelské travnaté hory přitom nabízejí příjemný kontrast k dramatickým skalnatým alpským masivům a jsou jako stvořené pro aktivní léto.
Sportovní tradice je tu cítit na každém kroku. V létě můžete pěšky prozkoumat legendární Streif, vyrazit na horském kole, obout běžecké boty na některý z trailů nebo si zahrát golf. A když přijde čas zvolnit? Vydejte se k Schwarzsee, posaďte se na terasu horské chaty nebo ochutnejte regionální kuchyni. Právě spojení sportu, přírody a požitkářství dává létu v Kitzbühelu jeho osobitý rytmus.
VĚDĚLI JSTE, ŽE?
Kitzbühel je opravdovým rájem golfistů. Přímo v destinaci najdete čtyři golfová hřiště s celkem 54 jamkami. Dalších více než 12 hřišť je dostupných v blízkém okolí. Sezona navíc nekončí s létem – díky alpské poloze a nabídce místních golfových hotelů se zde dá sportovní pobyt pohodlně naplánovat od jara až do podzimu.
Po stopách lyžařských legend
V zimě se tu rozhoduje o vítězích jednoho z nejslavnějších lyžařských závodů světa. V létě můžete legendární Streif poznat mnohem pomalejším tempem – pěšky. Trasa Streif-live začíná u horní stanice Hahnenkammbahn a zavede vás přímo k místům, jejichž názvy zná každý fanoušek alpského lyžování.
Od startovního domku pokračujete kolem Mausefalle, Steilhangu, Brückenschussu a Seidlalmsprungu až k Traverse. Na klíčových místech jsou umístěny červené brány a digitální informační obrazovky, díky nimž si můžete lépe představit, co závodníci během slavného sjezdu absolvují. Celá trasa měří přibližně 7,1 kilometru, vede převážně z kopce a počítejte zhruba se třemi hodinami chůze.
A protože Kitzbühel myslí i na malé budoucí závodníky, na Hahnenkammu vzniklo také Sommererlebnis Streif. Lehký okruh o délce přibližně 2,2 kilometru nabízí devět zážitkových stanovišť inspirovaných skutečnými pasážemi závodní trati. Děti si na nich vyzkoušejí lezení, rovnováhu i další pohybové úkoly.
Je to vlastně Kitzbühel v kostce: sportovní legenda, která ani po roztátí sněhu neztrácí své kouzlo. Jen lyžáky vyměníte za turistické boty a místo boje o setiny sekundy máte konečně čas vychutnat si výhled.
Od horské snídaně po moderní gastronomii
V Kitzbühelu se dobré jídlo nebere jen jako odměna po túře. Gastronomie je přirozenou součástí zdejšího životního stylu a její rozpětí je stejně pestré jako samotný region. Vedle tradičních horských chat a tyrolských specialit tu najdete ambiciózní restaurace a moderní kuchyni, která pracuje s kvalitními surovinami od místních producentů.
Jeden z nejhezčích kulinářských zážitků ale začíná ještě předtím, než většina výletníků vyrazí do hor. Frühstück am Berg, tedy snídaně na horách, spojuje ranní výhledy na Kitzbühelské Alpy s domácími produkty. Do projektu je zapojeno přes 90 horských chat v širší oblasti Kitzbühelu, Wilder Kaiseru, Brixentalu, Hohe Salve a Kufsteinerlandu. Na stole nechybí čerstvý selský chléb s máslem, bylinné pomazánky, marmelády, sýry ani špek.
Za konkrétním gastronomickým výletem můžete zamířit také na Kitzbüheler Horn. Ve výšce 1 670 metrů stojí Alpenhaus, kam se dostanete lanovkou Hornbahn. Rodina Reisch zde sází na domácí tyrolskou kuchyni – od špenátových knedlíků a domácího špeku až po Kaiserschmarrn. Podnik je navíc s rodinou Reisch spojený už více než 130 let.
Právě tak chutná Kitzbühel: tradičně, regionálně, ale bez strachu posouvat alpskou gastronomii dál.
3 TIPY PRO VAŠE LÉTO V KITZBÜHELU
Od sportovních legend a horské gastronomie se vydáme ještě o kus dál. Vybrali jsme tři konkrétní zážitky, které ukazují Kitzbühel pokaždé z jiné perspektivy - jednou u vody, podruhé uprostřed horské přírody a potřetí přímo v centru sportovního dění.1. Zchlaďte se v Schwarzsee
Hory, koupání a výhledy v jednom? Vydejte se k Schwarzsee mezi Kitzbühelem a Reithem. Jezero v létě patří mezi oblíbená místa ke koupání a odpočinku. Pokud se vám nechce jen ležet na břehu, můžete vyrazit na vodu na elektrickém člunu nebo si jezero obejít pěšky. Okruh měří přibližně 4,5 kilometru. A po návratu? Káva nebo něco malého na jedné z teras u jezera.
2. Za hukotem Sintersbacher Wasserfall
V Jochbergu se nachází jeden z nejvyhledávanějších přírodních cílů regionu. Od parkoviště Schradlern vede cesta podél Sintersbachu a přibližně po hodině dorazíte k vodopádu, kde horská voda padá z výšky 85 metrů. Pokud máte chuť pokračovat, vydejte se dále k Jochberger Wildalm a následně přes louky a Drachensteig zpět. Celý okruh měří zhruba 9,3 kilometru a zabere kolem čtyř hodin. Trasa k Sintersbacher Wasserfall má uvedený Evropským turistickým certifikátem kvality.
3. Zažijte Kitzbeach 2026
Alpské město a plážový volejbal? V Kitzbühelu to funguje překvapivě dobře. Od 10. do 13. září 2026 se zde uskuteční KitzBeach a tenisový stadion se promění v dějiště rakouského mistrovství v plážovém volejbalu. Do Kitzbühelu zamíří 16 špičkových týmů a čtyři dny nabídnou nejen vrcholový sport, ale také doprovodný program. Součástí jsou například bezplatné sundowner parties, tréninky pro mladé hráče či aktivity zaměřené na komunitu a inkluzi. Ideální důvod prodloužit si léto v Alpách až do září.
Hiking in the Brixental valley
© TVB Kitzbüheler Alpen-Brixental / Matthäus Gartner
Hiking in the Brixental valley
© TVB Kitzbüheler Alpen-Brixental, Fotograf Mathäus Gartner / Matthäus Gartner
Westendorf Golf Club
© TVB Kitzbüheler Alpen-Brixental / Matthäus Gartner
Hiking in the Brixental valley
© TVB Kitzbüheler Alpen-Brixental, Fotograf Mathäus Gartner / Matthäus Gartner
Bike ARGE Kitzbühel – Cycling with a local guide
© TVB Kitzbüheler Alpen-Brixental, Fotograf Chrispy Fotografie / ZOOOMProductions
Zinsberg in Brixen im Thale
© TVB Kitzbüheler Alpen-Brixental / Matthäus Gartner
Hiking Südberge summer Kitzbühel
© Kitzbühel Tourism
Cycling in autumn in the Kitzbühel Alps-Brixental, mountain lake, mountain panorama
© TVB Kitzbüheler Alpen-Brixental / Mathäus Gartner
Hiking on the Kitzbüheler Horn, Summer
© Kitzbühel Tourism