Korutany v zimě:
slunce, hory a chvíle, na které se nezapomíná
Introduction
Korutany leží na slunečné straně Alp, kde se vysokohorská krajina přirozeně prolíná s uvolněným jižanským životním stylem. Zimní dovolená tu nemusí znamenat jen dny strávené na lyžích. V regionu najdete rozsáhlá lyžařská střediska i menší areály s přívětivou atmosférou, ideální pro rodiny a začátečníky. Zkušení lyžaři si mohou vychutnat dlouhé sjezdy v Nassfeldu, zatímco Bad Kleinkirchheim propojuje sportovní vyžití s možností následného odpočinku v termálech.
Kdo dává přednost pomalejšímu tempu, může vyrazit na zimní túru, nazout sněžnice nebo objevovat zasněženou krajinu v okolí korutanských jezer. V adventním období se navíc města, horské stezky i nábřeží proměňují v místa plná světel, hudby a tradičních řemesel.
Zážitek pokračuje také u stolu. Místní kuchyně spojuje alpské tradice s inspirací z Itálie a Slovinska. Ochutnejte korutanské sýrové taštičky Kärntner Kasnudeln nebo některou ze sezonních specialit v horské chatě.
Praktickou výhodou pro hosty s ubytováním bude od 1. listopadu 2026 také možnost využívat regionální veřejnou dopravu zdarma prostřednictvím návštěvnické karty. Korutany tak zvou k zimnímu objevování bez nutnosti plánovat každý den kolem auta.
Věděli jste, že zima v Korutanech může patřit i bruslařům?
Jezero Weissensee se za vhodných mrazivých podmínek mění v mimořádnou přírodní ledovou plochu obklopenou horskou krajinou. Bruslení tu získává úplně jiný rozměr než na městském kluzišti: místo mantinelů vás doprovázejí zasněžené svahy a otevřené výhledy. Podmínky na přírodním ledu se ovšem mění podle počasí, proto je před cestou vždy dobré ověřit aktuální stav a přístupné úseky.
Světla, tradice a procházky, které zpomalí předvánoční čas
V Korutanech se advent neodehrává pouze na náměstích. Vede také zasněženými horskými stezkami, podél jezer a do historických měst, kde se předvánoční atmosféra snoubí s místními tradicemi. Každé místo přitom nabízí trochu jiný zážitek – od tichého putování krajinou až po setkávání u hudby, řemesel a horkého punče.
Jedním z nejpůsobivějších cílů je Katschberger Adventweg, který se nachází přibližně ve výšce 1 750 metrů. Trasa vede zasněženou krajinou kolem tradičních horských stodol, osvětlených lucernami. Uvnitř čekají tematická zastavení, hudební vystoupení, adventní písně i příběhy. Na zahřátí slouží čajové stanice. Samotná cesta je součástí zážitku, proto se hodí teplé oblečení a pevná zimní obuv.
Jinou tvář adventu představuje Wörthersee. Ve Veldenu vytváří světelná výzdoba a vánoční program slavnostní kulisu přímo u vody, zatímco Pörtschach zve k poklidnějšímu objevování. Výlet lze doplnit zastávkou v Klagenfurtu, kde adventní trhy propojují historické centrum s vůní sezonních dobrot a atmosférou jihorakouského města.
Ať už si vyberete hory, nebo jezero, vyplatí se nechat si čas také na obyčejné chvíle: zastavit se na teplý nápoj, poslechnout si hudbu a užít si cestu bez spěchu. Právě v tom spočívá osobité kouzlo korutanského adventu.
Místní recepty, horské chaty a kuchyně s alpským charakterem
Zimní dovolená v Korutanech má svou chuť. Po dopoledni na sjezdovce, procházce zasněženým lesem nebo výletu kolem jezera přichází chvíle, kdy se vyplatí usednout ke stolu a poznat region také prostřednictvím jeho kuchyně. Ta vychází z alpských tradic, ale díky poloze na jihu Rakouska do ní pronikají také inspirace z Itálie a Slovinska.
Začněte klasikou: Kärntner Kasnudeln, korutanskými taštičkami s náplní z tvarohu, brambor a bylinek. Tradičně se podávají s máslem a pažitkou a patří k pokrmům, které stojí za ochutnání přímo v regionu jejich původu. Na horských chatách zase přijdou vhod vydatnější speciality, například svačina s místním sýrem a špekem z údolí Gailtal. Po aktivním dni v horách potěší také syté zimní pokrmy, mezi něž patří tradiční Ritschert, připravovaný z ječmene, luštěnin a dalších surovin podle místních receptur.
Korutanská gastronomie však není jen o vydatných jídlech. Důležitou roli hrají místní producenti, sezonní suroviny a snaha zachovat charakter regionálních potravin. Právě proto má smysl dát přednost hostincům a restauracím, které pracují s místními dodavateli.
Nejlepší příležitost k ochutnávání nabízí kombinace výletů a zastávek u stolu: dopřejte si oběd na horské chatě, večeři v tradičním hostinci nebo sladkou tečku po dni stráveném venku. V Korutanech totiž patří dobré jídlo k zimním zážitkům stejně přirozeně jako hory a jezera.
Tři zimní zážitky, které stojí za cestu
Nechte se inspirovat aktivitami, které ukazují Korutany z různých úhlů. Čeká vás sportovní zážitek na slunečných svazích, bruslení v obklopení hor i pěší výprava do tiché zimní přírody.Großglockner / Heiligenblut: lyžování ve vysokých horách
Chcete si užít lyžování s opravdu velkolepou kulisou? Vydejte se do střediska Großglockner / Heiligenblut, kde se sjezdovky otevírají výhledům na mohutné vrcholy Vysokých Taur. Horská atmosféra tu hraje hlavní roli a nabídka osloví především zkušenější lyžaře, kteří hledají sportovní výzvu. Vedle upravených tratí je oblast známá také možnostmi freeridu, ten však vyžaduje odpovídající zkušenosti a znalost aktuálních podmínek. Před cestou si ověřte provoz lanovek a dostupnost sjezdovek.
Weissensee: zimní jezero na bruslích
Vyměňte na chvíli lyže za brusle a vydejte se k jezeru Weissensee. Pokud počasí dovolí vytvoření dostatečně silného ledu a správci zpřístupní bruslařské plochy, čeká vás neobvyklý zážitek v otevřené horské krajině. Jezero je známé také díky dálkovým bruslařským závodům inspirovaným nizozemskou tradicí. Naplánujte si výlet podle aktuálního stavu ledu a místních doporučení; na přírodní led nikdy nevstupujte bez potvrzené bezpečnosti. Po bruslení si dopřejte procházku v okolí jezera.
Nockberge: objevování zimní krajiny pěšky
Pokud hledáte klidnější alternativu ke sjezdovkám, vyrazte do pohoří Nockberge. Zasněžené horské svahy, lesní úseky a otevřené výhledy vytvářejí ideální kulisu pro zimní procházku nebo túru na sněžnicích. Vyberte si trasu podle své kondice a aktuálních podmínek; na neznámé cesty je vhodné vyrazit s místním průvodcem. Nezapomeňte na pevnou obuv, teplé vrstvy a dostatek času na návrat před setměním. Odměnou vám bude možnost poznat korutanskou přírodu v jejím klidnějším, zimním rytmu.
© Region Villach Tourismus GmbH / Martin Hoffmann
© NLW Tourismus Marketing GmbH
© NLW Tourismus Marketing GmbH
© NLW Tourismus Marketing GmbH
© Martin Hofmann / Martin Hofmann
© Grossglockner Bergbahnen Touristik GmbH / Peter Maier
© Austrian National Tourist Office / Lisa Eiersebner
© Tourismusregion Katschberg-Rennweg
© Wörthersee Tourismus GmbH / Damir Bijedic