Terms of Use - Általános Szerződési Feltételek

Use of this website is subject to the following conditions. By accessing our content, you agree to the terms and conditions set out here. Please read the terms of use carefully to avoid any misunderstandings.

A weboldal használata az alábbi feltételekhez kötött. Tartalmunk elérésével elfogadod az itt meghatározott feltételeket. Kérjük, a félreértések elkerülése érdekében olvasd el figyelmesen a felhasználási feltételeket.

Austria Tourism operates websites under the main domain austria.info and associated subdomains (b2b.austria.info, meet.austria.info, career.austria.info, atb.austria.info, oett.austria.info) that serve the paid or unpaid promotion of Austria as a tourist destination. Hereinafter, austria.info refers to the website accessible by entering this or any other forwarding URL. Subdomains refers to the websites b2b.austria.info, meet.austria.info, career.austria.info, atb.austria.info, and oett.austria.info, accessible by entering these or any other forwarding URLs. All users are requested to read the following terms of use and all other legal notices carefully. Use of the austria.info website or its subdomains is conditional upon the user's agreement to the terms of use set out below and to all other legal notices (e.g. copyright notice, linking & framing policy). Use of the austria.info website or its subdomains constitutes acceptance of the terms of use and all other legal notices. Should a user not accept the terms of use, they are prohibited from making any further use of the austria.info website or its subdomains. Any breach of all or individual provisions of the terms of use set out below or of any other legal notices will result in the immediate and automatic revocation of the user's right to use the austria.info website or its subdomains. In the event of such breaches, Austria Tourism reserves all claims of whatever nature (e.g. claims under warranty or for damages) against the user or users concerned.

Az Österreich Werbung az austria.info és az austriatourism.com fő domaineken üzemeltet weboldalakat, amelyek Ausztriára mint turisztikai célpontra vonatkozó ingyenes vagy fizetett hirdetéseket tartalmaznak. Az austria.info alatt értendő minden olyan weboldal, amely ezen vagy bármely más odamutató URL útján elérhető. Az austriatourism.com alatt értendő minden olyan weboldal, amely ezen vagy bármely más odamutató URL útján elérhető. Valamennyi felhasználót felhívjuk, hogy a jelen felhasználási feltételeket és a további jogi tájékoztatásokat figyelmesen olvassa el. Az austria.info illetve az austriatourism.com weboldalak használatának elengedhetetlen feltétele az alábbi felhasználási feltételek és jogi tájékoztatások (pl. szerzői jogi nyilatkozat, linking és framing) felhasználó általi tudomásulvétele. A weboldalak használata azt jelenti, hogy a felhasználó a felhasználási feltételeket és az összes jogi tájékoztatást elfogadja. Azon felhasználó részére, aki a felhasználási feltételeket nem fogadja el, az austria.info és az austriatourism.com weboldalak használata tilos. Valamennyi, illetve az egyes felhasználási feltételek megsértése a weboldalak használati jogának azonnali és automatikus megszűnését jelenti. A felhasználási feltételek megsértése esetére az adott felhasználóval/felhasználókkal szemben az Österreich Werbung valamennyi ezen esetben alkalmazandó igényét (pl. szavatossági, kártérítési igény) kifejezetten fenntartja.

The use of the websites austria.info and its subdomains is exclusively permitted for informational purposes of both a private and a professional nature. All contents on the website austria.info and its subdomains are protected by copyright. Irrespective of whether contents are offered free of charge or at a charge. In the case of chargeable content (e.g. chargeable download of studies), specific provisions exist that determine to what other usage rights exist. Any type of reproduction, distribution, rental, lending, publication, or other use of any type at all requires the explicit written permission of Austria Tourism and is explicitly forbidden without such permission. An exception obtains when a specific provision explicitly establishes something to the contrary. Violations of this provision may in particular result in trademark, copyright and competition law consequences. Austria Tourism expressly reserves itself all copyrights and the usage rights arising therefrom (rights to use work and permission to use work) on the contents offered on the websites austria.info and its subdomains. All users are urged to read the copyright statement.

Az austria.info és az austriatourism.com weboldalak akár magán, akár üzleti célból kizárólag információs jelleggel használhatók. Az austria.info és az austriatourism.com weboldal tartalma szerzői jogi oltalom alatt áll, függetlenül attól, hogy a tartalmat az oldal ingyenesen vagy ellenérték fejében kínálja. Ellenérték mellett elérhető tartalmak (pl. tanulmányok letöltése ellenérték fejében) esetében speciális feltételek határozzák meg a használati jogok terjedelmét. A tartalom bármely formában történő sokszorosítása, terjesztése, bérbe-, illetve kölcsönadása, nyilvánossághoz közvetítése, és minden egyéb típusú felhasználás az Österreich Werbung kifejezett, írásbeli hozzájárulását igényli, és annak hiányában tilos. Kivételt képez, ha speciális szabály kifejezetten eltérő rendelkezést tartalmaz. Jelen rendelkezés megsértése többek között védjegyjogi, szerzői jogi és versenyjogi jogkövetkezményeket vonhat maga után. Az Österreich Werbung kifejezetten fenntartja szerzői jogait és az abból fakadó felhasználási jogait (a mű felhasználásának jogát, illetve a mű felhasználási joga engedélyezésének jogát) az austria.info és az austriatourism.com weboldalakon kínált tartalmak tekintetében. Valamennyi felhasználót felhívjuk a szerzői jogi nyilatkozat elolvasására is.

Austria Tourism places great importance on the careful handling of personal data. For this reason, the privacy policy of Austria Tourism follows the principle of maintaining data confidentiality and emphasises the protection of personal data in particular. All users are urged to read the provisions on data privacy protection.

Az Österreich Werbung különös figyelmet fordít a személyes adatok körültekintő kezelésére. A fentiekből következően az Österreich Werbung adatvédelmi politikája az adattitok megtartásának alapelvét követi és különös hangsúlyt helyez a személyes adatok védelmére. Valamennyi felhasználót felhívjuk az adatvédelmi rendelkezések elolvasására.

Austria Tourism cannot guarantee that the websites austria.info and its subdomains can always and at all times be accessed. Technical errors and/or maintenance work as well as other causes (such as a re-launch of the website) can lead to the websites austria.info and its subdomains being unavailable temporarily or over a longer period of time. Austria Tourism assumes no responsibility for any specific availability or accessibility of the websites austria.info and its subdomains. Austria Tourism does not guarantee the accuracy, completeness, legality, objectivity and up-to-dateness of the contents offered on the websites austria.info and its subdomains. This is equally applicable to all products and services offered on the website, including associated descriptions and prices. Austria Tourism may undertake changes, modifications as well as deletions of the website in its entirety and the contents presented on it at any time and without prior notice.

Az Österreich Werbung nem szavatol azért, hogy az austria.info és az austriatourism.com weboldalak mindig és folyamatosan elérhetőek legyenek. Technikai hibák és/vagy karbantartási munkák, vagy egyéb körülmények (pl. a weboldalak újratöltése) okozhatják, hogy az austria.info és az austriatourism.com weboldal átmenetileg, illetve hosszabb ideig nem elérhető. Az Österreich Werbung az austria.info, és a austriatourism.com weboldal meghatározott rendelkezésre állására, illetve elérhetőségére vonatkozóan felelősséget nem vállal. Az austria.info ésaz austriatourism.com weboldalakon kínált tartalmak pontossága, teljessége, jogszerűsége, tárgyilagossága és időszerűsége tekintetében az Österreich Werbung szavatosságot nem vállal. Ez irányadó valamennyi a weboldalon kínált termék és szolgáltatás, valamint az azokhoz tartozó leírás, illetve árak tekintetében is. Az Österreich Werbung minden előzetes értesítés nélkül jogosult bármikor a weboldal, illetve az azon elhelyezett tartalmak tekintetében kiegészítést, módosítást vagy törlést eszközölni.

Austria Tourism and the persons or companies related to Austria Tourism shall not be liable for damages of any kind (e.g. lost profits, frustrated expenditures, damages due to loss of data, loss of earnings, claims based on enrichment law, legal advice or contract establishment costs). This disclaimer in particular applies to all damages caused by the use of the website, by temporary or permanent inability to use the website (downtime), by the limited availability of the website or the content presented thereon, by the erroneous presentation of content, by the presentation of third-party content or by the display of hyperlinks on austria.info and its subdomains.

Should any damages to hardware and/or software or to other data arise from the use of the websites austria.info and its subdomains or their contents, Austria Tourism does not incur any liability whatsoever. The user acknowledges that the services offered by Austria Tourism are also offered along with the involvement of third-party network operators. The availability of services is therefore dependent on the technical provision of external network services. Austria Tourism assumes no obligation to keep these services offered free from interruptions and able to be accessed at all times. The user is aware that Austria Tourism has no influence on the possibility of the Internet access, the transmission speed and the availability and stability of network connections and access. Austria Tourism is entitled to interrupt the services for internal reasons such as maintenance services for a reasonable period.

There may be a temporary restriction of services, especially for reasons of force majeure, strikes, lockouts and orders by the authorities as well as due to technical changes to the systems of Austria Tourism or due to other measures which are necessary for a proper or improved operation (e.g. maintenance, repairs, etc.). The user can derive no claims from this, however Austria Tourism will strive for rapid troubleshooting. The user is entitled to use the services of Austria Tourism on his own respective risk and expense and is obliged to only use appropriate technical devices, such as appropriate computers, modems, etc. The user is also obliged to use the services only in accordance with legal regulations and standards and to refrain from any improper use of the services. Where services are rendered free of charge, Austria Tourism reserves the right to provide these for a charge at any time after prior notice. Under no circumstance is there an entitlement to the provision of gratuitous services.

On the Internet portal, Austria Tourism also and in particular offers users services (such as information) that are conveyed, created or otherwise provided by third parties. Austria Tourism will undertake every effort to not infringe on any third-party rights, in particular, but not limited to copyright, exploitation, trademark or other usage rights through the operation of the Internet portal. However, Austria Tourism does not guarantee that the services used by users (such as information) are free from any third-party rights, specifically but not limited to copyrights, exploitation, trademark or other rights of use. Liability for damages possibly resulting therefrom shall be excluded. In the event that Austria Tourism offers free software downloads (e.g. screen savers) on the website, no liability whatsoever is assumed for their ability to function. More particularly, no liability is assumed for any (consequential) damages resulting from the use of the software (e.g. damage to the operating system).

Austria Tourism endeavours to ensure the accuracy, completeness and up-to-dateness of price information contained on this website. Since Austria Tourism receives the prices from third parties, it has no means, however, to check them for accuracy. In particular, the specifications are subject to periodic changes. Austria Tourism therefore assumes no liability for the correctness, completeness and up-to-dateness of the price information contained on this website.

This general exclusion of liability applies irrespective of the asserted claim basis for slight negligence as well as for gross negligence where entrepreneurs are concerned. Limitation of liability extends to both contractual and non-contractual claims.

Az Österreich Werbung, illetve az Österreich Werbunggal kapcsolatban álló személyek, valamint vállalkozások nem felelnek semmilyen kárért (ideértve többek között az elmaradt hasznot, az igazolt ráfordításokat, adatvesztésből eredő károkat, kieső jövedelmet, gazdagodásból származó igényeket, jogi tanácsadás díját és szerződéskötés költségeit). Jelen felelősségkizárás különösen azon károk tekintetében áll fenn, amelyek a weboldal használata, a weboldal használatának átmeneti vagy huzamos ideig tartó ellehetetlenülése (Downtime), a weboldal vagy az azon elhelyezett tartalmak korlátozott rendelkezésre állása, tartalmak vagy idegen tartalmak hibás bemutatása, továbbá az austria.info-ra és az austriatourism.com-ra irányuló hiperlinkek elhelyezése által következnek be.

Az Österreich Werbung nem vállal felelősséget az austria.info és az austriatourism.com weboldalak, vagy azok tartalma használata eredményeként hardverekben és/vagy szoftverekben, vagy azok adatfájljaiban bekövetkező károk tekintetében. A felhasználó tudomásul veszi, hogy az Österreich Werbung az általa kínált szolgáltatások nyújtásához harmadik személy hálózatüzemeltetők közreműködését is igénybe veszi. A szolgáltatások rendelkezésre állása ezért idegen hálózati szolgáltatások technikai rendelkezésre állásától függ. Az Österreich Werbung nem vállal kötelezettséget arra vonatkozóan, hogy az általa kínált szolgáltatásokat megszakítás nélkül és az interneten folyamatosan elérhető formában tartja fenn. A felhasználó tudomással rendelkezik arról, hogy az Österreich Werbungnak nincs befolyása az internetelérés lehetőségére és az átviteli sebességre, továbbá a hálózati kapcsolatok elérhetőségét és stabilitását sem tudja befolyásolni. Az Österreich Werbung jogosult a szolgáltatások meghatározott ideig történő megszakítására belső okokból, például karbantartás céljából.

Különösen vis maior, sztrájkok, zárlatok, hatósági intézkedések, valamint az Österreich Werbung berendezésein végrehajtott technikai változtatások, vagy egyéb olyan intézkedések, amelyek a megfelelő vagy jobb működéshez szükségesek (pl. karbantartási vagy javítási munkák stb.) a szolgáltatások időleges korlátozásához vezethetnek. A felhasználó ebből kifolyóan igényt érvényesíteni nem jogosult, az Österreich Werbung azonban megtesz minden tőle telhetőt a hibák gyors elhárítására. A felhasználó az Österreich Werbung szolgáltatásait saját kockázatára és költségére jogosult igénybe venni, ezért köteles kizárólag megfelelő műszaki eszközöket, mint például megfelelő számítógépeket, modemeket stb. használni. Felhasználó ezenfelül köteles a szolgáltatásokat a jogszabályi rendelkezések betartásával igénybe venni és különösen tartózkodni a szolgáltatások bármilyen tisztességtelen igénybevételétől. Amennyiben a szolgáltatás ingyenes, az Österreich Werbung jogosult arra, hogy azt bármikor előzetes értesítést követően ellenérték fejében tegye elérhetővé. Szolgáltatások kifejezetten ingyenesen történő nyújtására vonatkozóan igény semmilyen esetben sem keletkezik.

Az Österreich Werbung a felhasználók számára a weboldalon különösen olyan szolgáltatásokat (információkat) is nyújt, amelyeket harmadik személyek közvetítenek, nyújtanak vagy egyéb módon bocsátanak rendelkezésre. Az Österreich Werbung minden tőle telhetőt megtesz azért, hogy az internetportál működésével harmadik személyek jogait, így különösen, de nem kizárólagosan azok szerzői-, hasznosítási, védjegy- vagy használati jogait ne sértse. Az Österreich Werbung azonban nem vállal felelősséget azért, hogy a felhasználó által igénybe vett szolgáltatásokat (információkat) harmadik személyek jogai, így különösen, de nem kizárólagosan, szerzői-, hasznosítási, védjegy- vagy használati jogai nem korlátozzák. Az ebből eredő minden esetleges kárért a felelőssége kizárt. Abban az esetben, ha Österreich Werbung a weboldalon ingyenesen szoftver (pl. képernyővédő) letöltését teszi lehetővé, annak működőképességéért semmilyen felelősséget nem vállal. Nem vállal felelősséget különösen semmilyen olyan okozati kárért, amely a szoftver alkalmazásának eredményeként következik be (pl. az operációs rendszer károsodása).

Az Österreich Werbung törekszik arra, hogy a weboldalon található árak pontosak, teljesek és aktuálisak legyenek. Tekintettel azonban arra, hogy az Österreich Werbung az árakra vonatkozó adatokat harmadik személyektől kapja, nem áll módjában ezek helyességének ellenőrzése. Különösen érvényes ez azon adatok tekintetében, amelyek rendszeresen változnak. Az Österreich Werbung ezért a weboldalon található áradatok pontosságáért, teljességéért, időszerűségéért nem felel.

A felelősség ezen általános kizárása érvényes, függetlenül attól, hogy az igényérvényesítés alapjaként enyhe gondatlanságra, vagy a vállalkozások esetében akár szándékosságra történik hivatkozás. A felelősség kizárása szerződéses és szerződésen kívüli igényekre is kiterjed.

Austria Tourism is entitled to change, adapt, or update these terms and all other legal texts at any time, in whatever form and without prior notice. The current version of these terms of use is binding. All users of the websites austria.info and its subdomains should consult these terms of use and the associated legal texts, in order to keep track of any modifications. All users of the websites austria.info and austriatourism.com expressly declare themselves in agreement that the currently valid version applies to users as soon as they visit the site again and do not object to the current version of the terms of use or other legal texts explicitly and in writing.

Az Österreich Werbung jogosult bármikor és előzetes értesítés nélkül jelen általános felhasználási feltételeket és minden egyéb jogi tájékoztatást bármilyen formában módosítani, kiegészíteni, aktualizálni. Jelen felhasználási feltételeknek a mindenkori hatályos változata kötelező. Az austria.info és az austriatourism.com minden felhasználójának rendszeresen meg kell tekintenie a jelen felhasználási feltételeket és a hozzájuk kapcsolódó jogi tájékoztatásokat azért, hogy a módosításokat követni tudja. Az austria.info és az austriatourism.com minden felhasználója kifejezetten úgy nyilatkozik, hogy egyetért azzal, hogy a felhasználóval szemben a mindenkor hatályos változat irányadó, mindaddig, amíg a weboldal ismételt látogatásának időpontjában az aktuális változatnak a felhasználás feltételeire vonatkozó rendelkezései, illetve egyéb jogi tájékoztatások ennek kifejezetten és írásban ellent nem mondanak.

Austria Tourism assumes no liability for linked websites and their contents. The information presented on hyperlinks on the websites austria.info and its subdomains are a free service provided by Austria Tourism. Austria Tourism has no influence on the design or modification of the linked sites and the content they offer. Should hyperlinks on austria.info and its subdomains refer to third-party content, these do not constitute a rating of the linked content. Austria Tourism in particular assumes no liability whatsoever for the accuracy, completeness, legality, objectivity and up-to-dateness of such content. The access to information that is reached via hyperlinks on austria.info and its subdomains is the sole responsibility of the user. All users are urged to also read the terms on Linking and Framing. In the event that users notice that a link refers to legally problematic content, they are asked to inform Austria Tourism via email to datenschutz@austria.info about the link in question, so that it may be removed as soon as possible where necessary.

Az Österreich Werbung a belinkelt weboldalakért és azok tartalmáért nem felel. Az austria.info és az austriatourism.com weboldalakon található hiperlinkek az Österreich Werbung ingyenes szolgáltatásai. Az Österreich Werbungnak nincs befolyása a hivatkozott weboldalak kialakítására, illetve változtatására, valamint az azokon kínált tartalmakra. Ha az austria.info és az austriatourism.com weboldalon található hiperlinkek idegen tartalmakra utalnak, ezek nem minősülnek a kapcsolódó tartalom értékelésének. Az Österreich Werbung semmilyen felelősséget nem vállal e tartalmak pontosságáért, teljességéért, jogszerűségért, tárgyilagosságáért és időszerűségéért. Az austria.info és az austriatourism.com weboldalon található hiperlinkeken keresztül elérhető információkhoz való hozzáférés a felhasználó kizárólagos felelőssége. Ehhez kapcsolódóan felhívunk minden felhasználót a linking és framing rendelkezések megismerésére. Abban az esetben, ha a felhasználó azt veszi észre, hogy egy hivatkozás jogilag problémás tartalomra vonatkozik, kérjük, küldjön tájékoztatást erről az Österreich Werbung datenschutz@austria.info e-mail címére, hogy adott esetben az a lehető legrövidebb időn belül eltávolítható legyen.

All other legal texts on austria.info and its subdomains that are referred to in these terms of use are an integral part of these terms of use and are subject to the conditions defined in their provisions whenever they do not contain more specific provisions. More specific provisions may exist e.g. in the case of paid content for use rights.

Valamennyi jogi tájékoztatás, amely jelen felhasználási feltételekre utal, elválaszthatatlan részét képezi jelen felhasználási feltételeknek és a jelen felhasználási feltételekben meghatározott rendelkezések vonatkoznak rá, kivéve, ha azok speciális szabályokat tartalmaznak. Speciális szabályok lehetnek irányadók például a díjfizetés ellenében igénybe vehető tartalmak felhasználási jogaira vonatkozóan.

If the user is a business, the court with subject-matter jurisdiction for the First District of Vienna shall have exclusive jurisdiction over all disputes. If the user is a consumer within the meaning of the Consumer Protection Act, this shall apply only if they have their domicile, habitual residence or place of employment within that court's jurisdiction. The place of performance for all claims and obligations is the registered office of Austria Tourism. Austrian substantive law applies exclusively, to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) and national conflict-of-laws rules.

Ha a felhasználó vállalkozó, Bécs első kerületének határkörrel rendelkező illetékes bírósága kizárólagosan jogosult a jogvita elbírálására. Ha a felhasználó a fogyasztóvédelmi törvény értelmében fogyasztónak minősül, akkor ezen rendelkezés csak akkor alkalmazható, ha ezen bíróság illetékességi területén van lakóhelye, szokásos tartózkodási helye vagy a tevékenység végzésének helye. Valamennyi igény és kötelezettség teljesítési helye az Österreich Werbung székhelye. Kizárólagosan Ausztria anyagi joga irányadó, a Bécsi Vételi Egyezmény (CISG) és a nemzetközi kollíziós jog kizárásával.

The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of the terms of use shall not affect the validity of the remaining provisions; in this case, those agreements are deemed made which are legally effective and come closest to the original objective of Austria Tourism. Where written form is required, the transmission by fax or e-mail satisfies this requirement.

A felhasználási feltételek egyes rendelkezéseinek érvénytelensége vagy hatálytalansága nem érinti a többi rendelkezés érvényességét és hatályát; ebben az esetben azok olyan megállapodásokkal helyettesítendők, amelyek érvényesek és az Österreich Werbung eredeti célkitűzéséhez legközelebb állnak. Amennyiben az írásba foglalás kötelező, ennek a feltételnek eleget tesz a faxon vagy e-mailben történő küldés is.

Copyright on Own Content - Szerzői jogok a saját tartalmak tekintetében

All of the information displayed on the websites austria.info and its subdomains (e.g. text, graphics, videos, music etc.) are protected by trademarks and/or copyrights in favour of Austria Tourism. It is therefore not permitted to download, reproduce and distribute the website as a whole or in part. In particular, the rights of reproduction, distribution, renting, lending, provision and broadcast in any form whatsoever are owned exclusively by Austria Tourism or third parties. Violations of intellectual property rights will be pursued by legal action.

Valamennyi, az austria.info és az austriatourism.com weboldalakon megjelentetett információ (pl. szövegek, grafikák, videofilmek, zeneművek) az Österreich Werbung védjegyjogi és/vagy szerzői jogi oltalma alatt áll. Ezért a weboldal egészének, vagy részének letöltése, többszörözése, vagy terjesztése nem engedélyezett. Erre vonatkozóan az Österreich Werbungot, vagy harmadik személyt kizárólagosan illeti különösen a bármilyen formában történő másolás, terjesztés, bérbe-, haszonkölcsönbe adás, rendelkezésre bocsátás és küldés joga. Az iparjogvédelmi jogok megsértése jogi eljárások megindítását vonja maga után.

Copyright on Third-Party Content - Szerzői jogok idegen tartalmakkal kapcsolatban

Austria Tourism operates services on the websites austria.info and its subdomains which entail the use of third-party content (e.g., text, graphics, videos, music, logos), such as content of advertising partners and contents of cooperation partners. This content can be viewed by all users. Any other use of multimedia files and texts of whatever kind requires the prior explicit consent of the author or authorised user. The author or authorised user reserves all rights to the multimedia files and texts. Austria Tourism will inform the author or authorised user of copyright infringements where Austria Tourism becomes aware of these. In any event, Austria Tourism assumes no liability whatsoever for copyright infringements of third parties. Each partner (e.g. advertising partner, cooperation partner) indemnifies Austria Tourism from all liabilities.

Az Österreich Werbung az austria.info és az austriatourism.com weboldalon olyan szolgáltatásokat működtet, amelyekkel kapcsolatban idegen tartalmak (pl. szövegek, grafikák, videofilmek, zeneművek, logók) kerülnek felhasználásra (pl. hirdetési vagy együttműködő partnerek tartalmaiban). Ezen tartalmakat valamennyi felhasználó megtekintheti. A multimédia fájlok és szövegek bármilyen egyéb felhasználása a szerző vagy a felhasználás engedélyezésére jogosult személy előzetes, kifejezett hozzájárulását igényli. A multimédia fájlok és szövegek összes szerzői jogaival a szerző, illetve a felhasználás engedélyezésére jogosult személy rendelkezik. Amennyiben szerzői jogi jogsértés jut az Österreich Werbung tudomására, az Österreich Werbung a szerzőt, illetve a felhasználás engedélyezésére jogosult személyt értesíti. Az Österreich Werbung semmilyen felelősséget nem vállal harmadik szermélyek szerzői jogsértésével kapcsolatban. Az Österreich Werbungot valamennyi partnere mentesíti a felelősség alól (pl. a hirdetési és együttműködő partnerek).

Links from other Websites to austria.info and its subdomains - Linkek más weboldalakról az austria.info és austriatourism.comweboldalakra

Austria Tourism allows (hyper-) links under the following conditions: they may not alter the contents of the websites austria.info and its subdomains in any way, the recognition of the origin of all content must be guaranteed in full, and austria.info and its subdomains must be represented as linked websites in their entirety. The display of contents of the websites austria.info and its subdomains through the use of frames is not allowed. The linking of websites to content that is offensive, objectionable, contradictory to good morals or otherwise controversial/illegal is also prohibited. The contents of the websites that link to the websites austria.info and its subdomains must fully comply with all applicable legislation (e.g. copyright law, advertising law, privacy law, criminal law). Above all, these websites must not represent their relationship to Austria Tourism in a falsified, incorrect or illegal manner. A collaboration with and/or support of Austria Tourism of whatever kind may only be the case if Austria Tourism had agreed to it explicitly and in writing beforehand. In particular, the use of the Austria Tourism corporate identity (e.g. logos) requires the prior approval of Austria Tourism. Austria Tourism reserves all rights in the case of illegal links.

Az Österreich Werbung engedélyezi a (hiper)linkeket a következő feltételek teljesülése esetén: a hiperlinkek az austria.info és austriatourism.com weboldal tartalmait semmilyen módon nem változtathatják meg, az összes tartalom forrásának felismerhetőségét teljes mértékben biztosítani kell, továbbá az austria.info és austriatourism.com, mint hivatkozott weboldalnak teljes egészében kell bemutatásra kerülnie. Az austria.info és austriatourism.com weboldal tartalmainak bemutatása keretek (Frames) alkalmazásával nem megengedett. Tilos az olyan weboldalakról hivatkozás, amelyek tartalma sértő, támadó, a jó erkölcsbe ütközik vagy egyéb módon vitatott vagy jogszabályba ütközik. Azon weboldal tartalmának, amely az austria.info és austriatourism.com weboldalra tartalmaz hivatkozást, minden érvényes jogi (különösen szerzői jogi, versenyjogi, adatvédelmi és büntetőjogi) rendelkezésnek teljes mértékben meg kell felelnie. Ezek a weboldalak semmiképpen nem utalhatnak az Österreich Werbunghoz fűződő kapcsolatra hamis, helytelen vagy jogellenes módon. Kizárólag abban az esetben történhet hivatkozás bármely formában az Österreich Werbunggal való együttműködésre, vagy az Österreich Werbung támogatására, ha az Österreich Werbung ahhoz előzetesen, kifejezetten és írásban hozzájárult. Az Österreich Werbung vállalati arculat (pl. logók) használatához az Österreich Werbung előzetes hozzájárulása szükséges. Az Österreich Werbung fenntartja valamennyi jogot a jogellenes hivatkozások esetére.

Links from austria.info and its subdomains to other websites - Linkek az austria.info és az austriatourism.com weboldalról más weboldalakra

In the linking to other websites, Austria Tourism attaches the greatest importance on the fact that external content on the linked websites is not modified in any way, that the recognition of the origin of this third-party content remains intact and that the linked website is displayed in its entirety. When showing third-party content, a new browser window is opened in each case and no framing technique is used. Austria Tourism accepts no responsibility whatsoever for the legality of the content of external websites which are linked to by Austria Tourism. In particular, Austria Tourism accepts no responsibility for any subsequent alterations of their content. The inclusion of a third-party mediated or operated website in the internet portal operated by Austria Tourism does not constitute an endorsement or guarantee with regard to the services offered or contained therein, in particular to possibly offered information, goods or services. Where Austria Tourism refers to websites that are not operated by Austria Tourism through links, this only constitutes an additional service for users, in order to allow them to have access to such websites. Austria Tourism, however, assumes no responsibility and/or liability for the content of such websites in these cases.

Az Österreich Werbung más weboldalakhoz való kapcsolódáskor különös figyelmet fordít arra, hogy az semmilyen módon ne eredményezze az idegen oldal tartalmának megváltozását, illetve arra, hogy a behivatkozott tartalom eredete felismerhető legyen és a belinkelt weboldal teljes egészében bemutatásra kerüljön. Az idegen tartalom megjelenítésekor új böngészőablak nyílik meg, és framing technika nem kerül alkalmazásra. Az olyan idegen weboldalak tartalmának jogszerűségéért, amelyeket az Österreich Werbung belinkel, az Österreich Werbung felelősséget nem vállal. Az Österreich Werbung különösen nem vállal felelősséget a tartalom későbbi módosításával kapcsolatban. Egy harmadik személy által közvetített vagy működtetett weboldalnak az Österreich Werbung által működtetett weboldalra történő beillesztése nem jelent semmilyen ajánlást vagy garanciát az abban ajánlott vagy tartalmazott szolgáltatások tekintetében, különösen az információkra, az esetlegesen kínált árukra vagy szolgáltatásokra vonatkozóan. Amennyiben az Österreich Werbung linkeken keresztül olyan weboldalakra hivatkozik, amelyeket nem az Österreich Werbung működtet, ez a felhasználó számára csupán olyan kiegészítő szolgáltatásnak minősül, amely lehetővé teszi számára ezen weboldalak elérését. Ezekben az esetekben azonban az Österreich Werbung semmilyen szavatosságot és/vagy felelősséget nem vállal ezen weboldalak tartalmáért.