Data Protection Policy - Izjava o zaštiti podataka
Introduction
Your privacy is very important to us. Therefore, we collect and process personal data only within the framework of the legal regulations in order to guarantee you a safe use of our offers.
Veliku važnost pridajemo zaštiti vaših osobnih podataka i strogo se pridržavamo važećih propisa o zaštiti podataka.
Vaša privatnost nam je od posebne važnosti. Stoga prikupljamo i obrađujemo osobne podatke samo u okviru zakonskih propisa kako bismo osigurali da možete sigurno koristiti naše ponude.
Introduction
Austria Tourism is committed to protecting the privacy of all of its customers. Therefore, when processing personal data, we always comply with applicable data protection laws, and especially the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the Austrian Data Protection Act (DSG) and the Austrian Telecommunications Act (TKG 2021). All employees of the Austria Tourism are required to comply with data confidentiality obligations in accordance with section 6 DSG.
Austrijski promidžbeni ured za turizam veliku važnost pridaje privatnosti svakog klijenta. Stoga se obrada osobnih podataka uvijek odvija u okviru važećih pravnih odredbi o zaštiti podataka, posebno odredbi Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka (OUZP), austrijskog Zakona o zaštiti podataka (njem. Datenschutzgesetz; DSG) te Zakona o telekomunikacijama (njem. Telekommunikationsgesetz; TKG 2021). Svi zaposlenici Austrijskog promidžbenog ureda za turizam obvezani su na čuvanje tajnosti podataka sukladno čl. 6. Zakona o zaštiti podataka.
Introduction
Responsible for data processing:
Austria Tourism
Vordere Zollamtsstraße 13, 1030 Vienna, Austria
Phone: +43 1 588 66-0
Fax: +43 1 588 66-40
E-Mail: datenschutz@austria.info
Za obradu podataka odgovoran je:
Austrijski promidžbeni ured za turizam (Österreich Werbung)
Vordere Zollamtsstraße 13, 1030 Wien, Österreich
Tel.: +43 1 588 66-0
Fax: +43 1 588 66-40
E-mail: datenschutz@austria.info
Introduction
Personal data is collected when you visit our website. The collection of your visitor data serves the following specific purposes:
Analysing the use of our website for market research purposes
Matching website content to the interests of our visitors
Improving user-friendliness and ease of use
Remarketing of visitor inquiries to promote holidays Austria
Addressing potential visitors interested in Austria with targeted advertising
When ordering brochures and information material and registering for the Austria Tourism newsletter, we also store the data needed to process the order.
Your personal data is processed based on your consent, which you may withdraw at any time.
Prilikom posjeta našim internetskim stranicama prikupljaju se osobni podaci. Prikupljanje podataka posjetitelja služi konkretno za sljedeće svrhe:
analizu korištenja naše internetske stranice u svrhu istraživanja tržišta
prilagođavanje sadržaja internetske stranice interesima naših posjetitelja
poboljšanje doživljaja korisnika i jednostavnosti korištenja.
ponovni marketing (remarketing) upita korisnika u svrhu promidžbe odmora u Austriji
javljanje potencijalnim kupcima zainteresiranim za našu ponudu u Austriji s ciljanim promidžbenim materijalom
U slučaju da korisnik zatraži prospekte ili informativne materijale, ili u slučaju da se prijavi za newsletter Austrijskog promidžbenog ureda za turizam, spremit će se i svi podaci potrebni za obradu narudžbe.
Vaše osobne podatke obrađujemo na temelju Vaše privole koju ste dali i koju u bilo kojem trenutku možete opozvati.
Introduction
If you request brochures and information, your data will be stored so that we can process and fulfil your order. This data will be deleted once your order has been fulfilled.
You may also opt to receive future invitations and information from us. If you select this option, we store your data on an ongoing basis so that we can inform you about offers you may be interested in. You may also withdraw your consent to this at any time.
If you subscribe to our newsletter, we store your email address so that we can send you the newsletter. We will not use your email address for any other purpose or disclose it to third parties. You can unsubscribe from our newsletter at any time and we will delete your email address.
We will never use data collected as part of this process to create individual user profiles or to track user browsing behaviour. This data will only be used to fulfil your requests.
Ako zatražite prospekte ili informativne materijale Vaši će podaci biti spremljeni kako bismo mogli uspješno izvršiti narudžbu i slanje. Nakon dostave navedeni podaci bit će izbrisani.
Ako želite nastaviti od nas primati pozivnice i informacije, na raspolaganju Vam je dodatna mogućnost odabira. Ako je odaberete, Vaši podaci ostaju spremljeni kod nas kako bismo Vas i u budućnosti mogli obavještavati o zanimljivim ponudama koje bi Vas mogle zanimati. Naravno, ovaj pristanak možete povući u svakom trenutku.
Ako se prijavite na naš newsletter pohranit ćemo Vašu e-mail adresu kako bismo Vam mogli slati newsletter. Istu ćemo koristiti isključivo u ovu svrhu i nećemo ju prosljeđivati trećim osobama. U bilo kojem trenutku možete se odjaviti s našeg newslettera nakon čega ćemo izbrisati vašu e-mail adresu.
Podaci koje prikupljamo u okviru narudžbi nikada se neće koristiti za izradu pojedinačnih profila korisnika ili za praćenje internetskih navika naših klijenata. Vaše kontaktne podatke upotrebljavat ćemo isključivo za izvršenje Vaše narudžbe
Introduction
For user registration and management of our B2B partners, software provided by Clerk, Inc. is used as the central authentication tool. The aim is to standardise access to the individual B2B offerings of Austria Tourism and to enable login with a single password.
Clerk applies exclusively to products and offerings in protected areas that can only be accessed by B2B partners with valid credentials, such as the study database, the booking of products and services, or the media archive.
Further information about Clerk can be found at https://clerk.com/legal/gdpr
Za prijavu i upravljanje korisničkim računima naših B2B partnera koristimo softver tvrtke Clerk, Inc. kao središnji alat za autentifikaciju. Cilj je ujednačiti pristup pojedinačnim B2B ponudama Austrijskog promidžbenog ureda za turizam te omogućiti pristup svim uslugama uz korištenje jedinstvene lozinke.
Clerk je povezan isključivo s proizvodima i ponudama u zaštićenim područjima kojima mogu pristupiti samo B2B partneri s važećim pristupnim podacima, kao što su npr. baza podataka studija, sustav za rezervaciju proizvoda i usluga ili medijski arhiv.
Dodatne informacije o pružatelju usluge Clerk možete pronaći na https://clerk.com/legal/gdpr
Introduction
We use the AI concierge from Goodguys GmbH (Moeringgasse 20/1, door 2, 1150 Vienna) to provide a modern chat function. This is an artificial intelligence (AI) from Austria that finds answers to your questions from the content of our websites, together with publicly available content.
Personal data collected in the context of the chats is processed exclusively on the servers of the Austrian processor Goodguys GmbH. This data includes the user's IP address and a session ID to keep the chat history of different users separate. This data is deleted at the end of the chat session and can subsequently no longer be assigned to individual users. Inquiry content is stored in anonymous form and can be used by Österreich Werbung for function control and further development of the chat functions.
In order to formulate the AI concierge's answers, parts of the inquiries are also forwarded to Google and OpenAI servers. The data transmitted to these providers does not contain any parameters with which Google or OpenAI could identify individual persons. It is therefore anonymous data. Responses are assigned to users exclusively by the IT systems of Goodguys GmbH.
However, it is not possible by technical means to filter out content that allows identification based on the data entered by the user. Therefore, when using the chat, please ensure that you do not enter any personal details such as your name, e-mail address, telephone number etc. in the chat window.
Further information about AI-Concierge and Goodguys GmbH can be found in the Privacy policy of Goodguys GmbH.
Kako bismo osigurali modernu funkciju chata, koristimo AI concierge tvrtke Goodguys GmbH (Moeringgasse 20/1, ulaz 2, 1150 Beč) (na nekoliko odabranih jezika).
Riječ je o umjetnoj inteligenciji (AI, od engl. Artificial Intelligence) iz Austrije koja pronalazi odgovore na Vaša pitanja iz sadržaja naših internetskih stranica i javno dostupnih sadržaja.
Osobni podaci koji se prikupe tijekom chatova obrađuju se isključivo na poslužiteljima austrijskog obrađivača Goodguys GmbH. Ovi podaci uključuju korisničku IP adresu i ID sesije kako bi se moglo razlikovati povijesti razgovora različitih korisnika. Ovi se podaci brišu na kraju sesije razgovora i više se ne mogu povezati s pojedinačnim korisnicima. Sadržaj upita pohranjuje se anonimno i Austrijski promidžbeni ured za turizam može ga koristiti za provjeru funkcionalnosti i daljnji razvoj funkcija chata.
Kako bi se formulirali odgovori AI conciergea, dijelovi zahtjeva također se prosljeđuju poslužiteljima Googlea i OpenAI-a. Podaci koji se prenose tim pružateljima usluga ne sadrže nikakve parametre koje bi Google ili OpenAI mogli koristiti za identifikaciju pojedinaca. Radi se dakle o anonimnim podacima. Odgovori korisnicima daju se isključivo putem IT sustava tvrtke Goodguys GmbH.
Međutim, tehničkim sredstvima nije moguće filtrirati sadržaj koji omogućuje identifikaciju na temelju podataka koje unese sam korisnik. Stoga kada koristite chat, pazite da u prozor za chat ne unosite osobne podatke kao što su primjerice Vaše ime, adresa e-pošte, telefonski broj itd.
Dodatne informacije o AI conciergeu i tvrtki Goodguys GmbH možete pronaći u Izjavi o zaštiti podataka tvrtke Goodguys GmbH.
Introduction
We do not have access to any personal data that the platform operator may collect about you via the social media channels of Austria Tourism. To exercise your rights as a data subject, please contact the respective social media platform directly, as only its operators have access to your data.
Meta (Facebook and Instagram)
The processing of data on our Facebook and Instagram pages is carried out on the basis of an Agreement on the joint processing of personal data with Meta Ireland with Meta Ireland. We receive statistical data (page insights) that we use to improve our offering. Only Meta has access to the data of individual users and can take measures in accordance with the GDPR, e.g. respond to requests for information or delete the data collected.
You can find further information at
https://www.facebook.com/about/privacy
https://help.instagram.com/155833707900388
YouTube
We also only receive statistical data from visitors to our YouTube channel, e.g. video views, "likes" or other interactions with our posts. We only use this data to analyse visitor behavior in order to improve our offering. Please contact the platform operator directly if you have any data protection concerns.
You can find further information at
https://www.youtube.com/intl/ALL_at/howyoutubeworks/user-settings/privacy
Austria Tourism uses the social network Pinterest to provide Austria posts and up-to-date information. Website visitor data (IP address, browser and operating system, usage data) is transmitted to Pinterest and cookies are also set. For visitors who are logged into Pinterest, this data is linked to their Pinterest account. The data collected is used by Österreich Werbung for marketing and target group-oriented advertising.
You can find more information about Pinterest at
https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy
Nemamo pristup osobnim podacima koje operater platforme možebitno prikuplja o Vama putem austrijskih reklamnih kanala društvenih medija. Kako biste ostvarili svoja prava ispitanika, obratite se izravno predmetnoj platformi društvenih medija jer samo njihovi operateri imaju pristup Vašim podacima.
Meta (Facebook i Instagram)
Obrada podataka na našim Facebook i Instagram stranicama temelji se na sporazumu o zajedničkoj obradi osobnih podataka koji je sklopljen s tvrtkom Meta Ireland. Primamo statističke podatke (uvid u stranicu, analitika Insights) koje koristimo za poboljšanje naše ponude. Samo Meta ima pristup pojedinačnim korisničkim podacima i može poduzeti mjere u skladu s OUZOP-om, npr. odgovoriti na zahtjeve za informacijama ili izbrisati prikupljene podatke.
Za više informacija posjetite
https://www.facebook.com/about/privacy/
https://help.instagram.com/155833707900388
YouTube
Za posjetitelje našeg YouTube kanala također primamo samo statističke podatke, npr. preglede videozapisa, oznake „sviđa mi se“ ili druge interakcije s našim objavama. Ove podatke koristimo isključivo za analizu ponašanja posjetitelja kako bismo poboljšali našu ponudu. Ako imate bilo kakvih nedoumica o zaštiti podataka, obratite se izravno operateru platforme.
Za više informacija posjetite
https://www.youtube.com/intl/ALL_at/howyoutubeworks/user-settings/privacy/
Austrijski promidžbeni ured za turizam koristi društvenu mrežu Pinterest za objave i pružanje aktualnih informacija o Austriji. Podaci posjetitelja internetske stranice (IP adresa, preglednik i operativni sustav, podaci o korištenju) prenose se na Pinterest te se usto postavljaju i kolačići. Za posjetitelje koji su prijavljeni na Pinterest, ti su podaci povezani s njihovim Pinterest računom. Austrijski promidžbeni ured za turizam prikupljene podatke koristi za marketing i oglašavanje usmjereno na ciljnu skupinu.
Za više informacija o Pinterestu posjetite
Introduction
We store the IP addresses of all visitors to our website in order to prevent and track attacks and resolve technical problems. The logs generated are evaluated exclusively for these purposes and are only viewed if necessary. The IP addresses are not stored permanently, but are deleted after a maximum of 4 weeks.
Kako bismo spriječili i pratili napade te rješavali tehničke probleme, pohranjujemo IP adrese svih posjetitelja naše internetske stranice. Generirani zapisnici procjenjuju se isključivo u navedene svrhe i pregledavaju se samo ako je potrebno. IP adrese se ne čuvaju trajno, već se brišu nakon najviše 4 tjedna.
Introduction
We only use US companies as processors that comply with the EU-US data protection framework framework. In accordance with the European Commission's adequacy decision, these companies offer an adequate level of protection for the processing of personal data.
Further information, including data protection policies and authorised complaints offices of these companies, can be found in the List of certified companies maintained by the U.S. Department of Commerce.
Kao obrađivače postavljamo samo američke tvrtke koje su se pridružileokviru za zaštitu podataka između EU-a i SAD-a. U skladu s odlukom Europske komisije o primjerenosti, ove tvrtke nude odgovarajuću razinu zaštite za obradu osobnih podataka.
Dodatne informacije, uključujući pravila o privatnosti i odobrena tijela za rješavanje pritužbi za te tvrtke, možete pronaći na popisu certificiranih tvrtki koji izdaje Ministarstvo trgovine SAD-a.
Introduction
Details on data collection and processing by Google can be found in the Google privacy policy. You can find additional information about your Google account and data protection for Google products at https://policies.google.com/?tid=312557673. You can find a way to specifically prevent Google from displaying personalised advertising at http://www.google.com/ads/preferences/html/opt-out.html.
Google Analytics
Austria Tourism uses Google Analytics for web analyses, e.g. in the form of anonymised evaluations and graphics on page views and visits, as well as for remarketing, reports on impressions in the Google Display Network, integration of DoubleClick Campaign Manager and Google Analytics reports on performance according to demographic characteristics and interests. By using this analytics service, cookies are stored on your computer. The information generated, including the IP addresses of visitors, is transferred to a server in the USA and stored there. You can prevent the collection of data by Google by using the Google browser plugin to object.
Google Ads and Google Floodlights
Google Ads and Google Floodlights are online advertising and analysis services from Google that are used by Austria Tourism for conversion tracking. The information obtained is based on your use of our website and is used to target our visitors on our advertising partners' websites with targeted advertising. These advertisements are displayed on the basis of cookies that are stored on your end device and are only displayed if you have given your consent.
Google reCAPTCHA
Google reCAPTCHA is used to check whether the data transmission to our website is made by a human or by automated programs. Google reCAPTCHA analyses the behavior of the website visitor in order to make this distinction. The data collected, such as the IP address, browser information, operating system, location and usage data, is forwarded to Google and analysed there. The IP address is not merged with other data from other Google services unless you are logged into your Google account while using reCAPTCHA.
Pojedinosti o prikupljanju i obradi podataka koje provodi Google možete pronaći u Googleovim pravilima o privatnosti na poveznici https://policies.google.com/privacy?tid=312557673. Dodatne informacije o, među ostalim, Vašem Google računu i zaštiti podataka povezanoj s Googleovim proizvodima možete pronaći na poveznici https://policies.google.com/?tid=312557673. Na poveznici http://www.google.com/ads/preferences/html/opt-out.html nalazi se opcija putem koje ćete onemogućiti prikaz prilagođenog oglašavanja koje postavlja Google.
Google Analytics
Austrijski promidžbeni ured za turizam koristi Google Analytics za web analitiku, npr. u obliku anonimiziranih procjena i grafika o prikazima stranica i posjetima te za ponovni marketing (remarketing), izvješća o pojavljivanjima na Google prikazivačkoj mreži, integraciju proizvoda DoubleClick Campaign Manager i Google Analytics izvješća o izvedbi po demografskim karakteristikama i interesima. Korištenjem ove usluge analize, na Vaše se računalo pohranjuju kolačići. Generirane informacije, uključujući IP adrese posjetitelja, prenose se na poslužitelj u SAD-u i tamo pohranjuju. Možete se usprotiviti tome da Google prikuplja Vaše podatke, među ostalim, korištenjem Googleovih dodataka za preglednik.
Google Ads i Google Floodlights
Google Ads i Google Floodlights Googleove su online usluge oglašavanja i analize koje Austrijski promidžbeni ured za turizam koristi za praćenje konverzija. Dobivene informacije temelje se na Vašem korištenju naše internetske stranice i koriste se za ciljano oglašavanje usmjereno našim posjetiteljima na internetskim stranicama naših partnera za oglašavanje. Prikaz ovih reklamnih materijala temelji se na kolačićima koji su pohranjeni na Vašem uređaju i odvija se samo uz Vaš pristanak.
Google reCAPTCHA
Upotrebom usluge Google reCAPTCHA provjerava se obavljaju li prijenos podataka na našu internetsku stranicu ljudi ili automatizirani programi. Google reCAPTCHA analizira ponašanje posjetitelja internetske stranice kako bi mogao prepoznati ovu razliku. Prikupljeni podaci kao što su IP adresa, informacije o pregledniku, operativni sustav te podaci o lokaciji i korištenju prosljeđuju se Googleu i tamo se procjenjuju. IP adresa općenito se ne povezuje s drugim podacima iz drugih Googleovih usluga osim ako niste prijavljeni na svoj Google račun dok koristite reCAPTCHA.
Introduction
Austria Tourism uses the Facebook Pixel and the Conversions API from Facebook, Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook"). This allows us to track the actions of visitors after they have been redirected to our website by clicking on a Facebook advertisement. This enables us to record the effectiveness of Facebook ads for statistical and market research purposes. We cannot view the personal data of individual users. However, the data collected is stored and processed by Facebook.
Facebook can link the data with your Facebook account data and uses it for its own advertising purposes in accordance with the Meta Data Policy. Facebook Conversion Tracking also allows Facebook and its partners to show you ads inside and outside of Facebook. A cookie is stored on your computer for these purposes. Only users over the age of 13 may give their consent. If you are under the age of 13, please contact your parent or guardian.
Facebook remarketing tags are also integrated on our pages, which establish a connection between your browser and Facebook. This allows Facebook to associate your visit to our pages with your user account. We can use the information obtained in this way to display Facebook ads. We would like to point out that, as the provider of the pages, we have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Facebook. You can find further information on this in the Meta Data Policy.
Please click here to revoke your consent: https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences
Austrijski promidžbeni ured za turizam koristi alat Facebook Pixel i Conversions API tvrtke Facebook, Inc., 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, SAD („Facebook“). To nam omogućuje praćenje radnji posjetitelja nakon što su preusmjereni na našu internetsku stranicu klikom na Facebook oglas. To nam omogućuje bilježenje učinkovitosti Facebook oglasa u statističke svrhe i istraživanje tržišta. Mi nemamo uvid u osobne podatke pojedinačnih korisnika. Međutim, Facebook pohranjuje i obrađuje prikupljene podatke.
Facebook može povezati podatke s podacima Vašeg Facebook računa i koristi podatke za svoje vlastite promidžbene svrhe prema Smjernicama o podacima tvrtke Meta. Facebook Conversion Tracking također omogućava tvrtki Facebook i njenim partnerima da Vam prikazuje oglase u sklopu i izvan Facebook računa. U ovu se svrhu na Vaše računalo pohranjuje kolačić. Samo korisnici stariji od 13 godina smiju dati svoj pristanak. Ako ste mlađi od 13 godina, obratite se svojim pravnim skrbnicima.
Na našim stranicama su osim toga ugrađeni Facebook Remaketing-tagovi, koji uspostavljaju vezu između Vašeg preglednika i Facebooka. To omogućuje Facebooku da tako Vaš posjet našoj stranici pridruži Vašem korisničkom računu. Podatke dobivene na ovaj način možemo koristiti za prikaz Facebook oglasa. Naglašavamo da mi kao pružatelj stranica nemamo saznanja o sadržaju podataka koji se prenose kao ni o njihovom korištenju od strane Facebooka. Dodatne informacije o ovome možete pronaći u Izjavi o zaštiti podataka tvrtke Meta.
Kliknite ovdje kako biste opozvali svoj pristanak: https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/
Introduction
Austria Tourism uses the company Adyoulike to display target group-oriented advertising on its French-language websites. This may involve the use of cookies and an Adyoulike pixel.
You can find Adyoulike's privacy policy at https://www.adyoulike.com/pages/privacy_en.php.
On this page you will also find an option to object to the processing of your data by Adyoulike.
Austrijski promidžbeni ured za turizam koristi usluge tvrtke Adyoulike za prikazivanje oglasa usmjerenih na ciljnu skupinu na svojim internetskim stranicama na francuskom jeziku. Pritom se mogu koristiti kolačići i Adyoulike piksel.
Pravila o privatnosti vezana uz Adyoulike možete pronaći na
https://www.adyoulike.com/pages/privacy_en.php
Na ovoj stranici također ćete pronaći opciju ulaganja prigovora na obradu Vaših podataka koju provodi Adyoulike.
Introduction
In the United Kingdom (UK), the TVSquared service is used on Austria Tourism websites to collect statistical data and display targeted advertising material via TV streaming services.
Further information and notes can be found at https://www.innovid.com/privacy-policy.
U Ujedinjenom Kraljevstvu (UK) usluga TVSquared koristi se na internetskim stranicama Austrijskog promidžbenog ureda za turizam za prikupljanje statističkih podataka i ciljano prikazivanje reklamnog materijala putem usluga TV streaminga. Dodatne informacije i savjete možete pronaći na
Introduction
Austria Tourism uses the services of the US marketing provider Sojern to advertise Austrian hotels in English-speaking countries and to promote direct bookings through targeted online marketing. Various cookies are set and data is collected from interested parties in order to display target group-oriented advertising.
Further information can be found at https://www.sojern.com/privacy/privacy-center.
Austrijski promidžbeni ured za turizam koristi usluge američkog pružatelja marketinških usluga Sojern za oglašavanje austrijskih hotela u zemljama engleskog govornog područja i za promicanje izravnih rezervacija putem ciljanog online marketinga. Postavljaju se različiti kolačići i prikupljaju podaci zainteresiranih strana kako bi se prikazalo ciljano oglašavanje.
Za više informacija posjetite
Introduction
We use the podcast hosting service Podigee from the provider Podigee GmbH, Schlesische Straße 20, 10997 Berlin, Germany. The podcasts are loaded by Podigee or transmitted via Podigee.
Podigee is used on the basis of an order processing agreement concluded in accordance with Art. 28 GDPR. The processing of the data resulting from the use of the services is based on our legitimate interests, i.e. interest in the secure and efficient provision, analysis and optimisation of our podcast offer in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR. Podigee processes IP addresses and device information to enable podcast downloads/playbacks and to determine statistical data, such as the number of downloads. This data is anonymised before being stored in Podigee's database.
Further information and objection options can be found in the Podigee privacy policy.
Koristimo usluge hostinga podcasta Podigee pružatelja Podigee GmbH, Schlesische Straße 20, 10997 Berlin, Njemačka. Podcaste učitava Podigee ili ih se prenosi putem usluge Podigee.
Usluge tvrtke Podigee koristi se na temelju sklopljenog ugovora o izvršenju narudžbe sukladno članku 28. OUZOP-a. Obrada podataka koji proizlaze iz korištenja usluga temelji se na našim legitimnim interesima, tj. interesu za sigurno i učinkovito pružanje, analizu i optimizaciju naše ponude podcasta u skladu s člankom 6. stavkom 1. slovom (f) OUZOP-a. Podigee obrađuje IP adrese i podatke o uređaju kako bi omogućio preuzimanje/reprodukciju podcasta i odredio statističke podatke kao što je primjerice broj pregleda. Ovi se podaci anonimiziraju prije pohranjivanja u bazu podataka Podigee.
Dodatne informacije i mogućnosti ulaganja prigovora možete pronaći u Izjavi o zaštiti podataka tvrtke Podigee.
Introduction
We do not process your personal data without your consent. Transfers to third parties only take place with your consent and insofar as this is necessary to fulfill your wishes and requirements. Excluded from this are transfers that are necessary for the security of our websites, e.g. to defend against hacker attacks.
The transfer of data to processors (service providers) only takes place to companies that offer sufficient guarantees for the lawful and secure use of data. Agreements have been concluded with all processors in accordance with Art. 28 GDPR to ensure that all data protection and data security requirements are met.
U načelu, Vaše osobne podatke nećemo obrađivati bez Vaše privole. Prosljeđivanje trećim stranama dogodit će se samo u okviru Vaše privole, ako je to potrebno za ispunjenje Vaših želja i zahtjeva. Iznimka je prosljeđivanje koje je, u danom slučaju, potrebno za sigurnost naše stranice, npr. za obranu od hakerskih napada.
Podaci se izvršitelju obrade (pružatelju usluga) načelno prosljeđuju samo onda kada se radi o poduzećima koja raspolažu mogućnošću pravilne i sigurne obrade tih podataka. Sa svim izvršiteljima obrade sklopljeni su ugovori u skladu s čl. 28. OUZP kojima se osigurava da su ispunjeni svi zahtjevi o zaštiti i sigurnosti podataka.
Introduction
Data that we process on the basis of your consent will remain stored until you withdraw your consent. Cookies remain stored until the end of their respective lifespan, unless you delete them beforehand. Otherwise, we will retain your personal data in accordance with the applicable statutory periods. If we have to retain data in order to protect ourselves against any legal claims, it will be stored for the duration of the statutory limitation periods (usually three years).
Podaci koje obrađujemo na temelju Vaše privole pohranjuju se sve dok ne opozovete svoju privolu. Kolačići se pohranjuju do isteka pojedinog životnog vijeka, ako ih Vi prije toga ne izbrišete. U suprotnom se Vaši osobni podaci spremaju onoliko dugo koliko je pripisano zakonom. Ako pohranjujemo podatke koji su nam potrebni za možebitnu obranu pravnih zahtjeva, podaci se čuvaju do roka zastare (u pravilu su to tri godine).
Introduction
You can withdraw your consent at any time. Please use the technical options provided for this purpose. You can also contact us at the addresses listed under point 2.
At the addresses given above, you can at any time
Request information about the personal data stored about you,
request the correction, deletion or restriction of the processing of the stored data
assert your right to data portability in accordance with the provisions of data protection law.
You have the right to object to the processing of your data at any time if it is used for the purpose of direct advertising. If we process your data on the basis of our overriding legitimate interests, you can object to the processing on grounds relating to your particular situation.
You also have the option of lodging a complaint with a data protection authority. In Austria, the competent authority is the Austrian Data Protection Authority, Barichgasse 40-42, 1030 Vienna, Austria.
Status: January 2024
Privolu koju ste dali u svakom trenu možete opozvati. U tu svrhu molimo koristite za to predviđene tehničke mogućnosti. Također se možete obratiti i na kontakt adrese navedene pod točkom 2.
Na gore navedenim adresama u svako vrijeme možete:
zatražiti informacije o Vašim pohranjenim podacima,
zatražiti ispravljanje, brisanje ili ograničenje obrade pohranjenih podataka,
ostvariti svoje pravo na prijenos podataka u skladu sa zakonima o zaštiti podataka.
U svakom trenutku imate pravo odbiti zahtjev za obradu Vaših podataka, ako se oni koriste u svrhu izravne promidžbe. Ako Vaše podatke obrađujemo na temelju naših bitnih legitimnih interesa, obradu možete odbiti na temelju razloga koji proizlaze iz posebnih okolnosti.
Također imate mogućnost podnošenja pritužbe tijelu za zaštitu podataka. U Austriji je za to nadležno Austrijsko tijelo za zaštitu podataka, Barichgasse 40-42, 1030 Beč.
Verzija: siječanj 2024.